1 00:00:06,200 --> 00:00:08,960 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,400 „Все още са в ушите ми, върховното му предаване 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,360 на името 4 00:00:14,440 --> 00:00:17,520 и неговата почит към моята преданост." 5 00:00:17,600 --> 00:00:19,120 Хенри Джеймс 6 00:01:08,240 --> 00:01:09,240 о, не 7 00:01:11,360 --> 00:01:12,360 не! 8 00:01:15,920 --> 00:01:17,720 Боже мой. Ти направи това, което тя искаше. 9 00:01:20,200 --> 00:01:21,760 Не мога да я откъсна от теб. 10 00:01:25,320 --> 00:01:26,560 Свърши се. 11 00:01:26,960 --> 00:01:29,800 Ще пусна куршум през главата на вашия гаден свещеник. 12 00:01:30,960 --> 00:01:32,880 аз знам Вече няма значение. 13 00:01:33,720 --> 00:01:34,720 защо 14 00:01:35,560 --> 00:01:37,920 Защо влезе в къщата ми, и защо... 15 00:01:39,000 --> 00:01:40,240 защо ме удари 16 00:01:40,800 --> 00:01:42,160 Никога не съм те докосвал. 17 00:01:43,080 --> 00:01:45,320 Върви на майната си. Кръв се лее. 18 00:01:46,480 --> 00:01:48,840 - Това е вода. - Какво каза? 19 00:01:51,240 --> 00:01:53,560 Никога не съм удрял никого извън боксовия ринг. 20 00:01:54,920 --> 00:01:56,560 Водата е тази, която ви наранява. 21 00:02:05,080 --> 00:02:06,440 аз не разбирам 22 00:02:08,680 --> 00:02:09,680 Ема... 23 00:02:12,560 --> 00:02:13,759 Ти си тя. 24 00:02:16,920 --> 00:02:18,800 какво? СЗО? 25 00:02:19,320 --> 00:02:21,080 - Знаете кой. - Лъжеш! 26 00:02:21,600 --> 00:02:22,760 Иска ми се да бях. 27 00:02:23,480 --> 00:02:25,400 Исках да помогна, да я откъсна от теб. 28 00:02:26,600 --> 00:02:27,720 Но ти направи това, което тя искаше. 29 00:02:27,760 --> 00:02:29,440 ХАРЕСВАНЕ - НЕХАРЕСВАНЕ ABONNÉ(E)S 30 00:02:30,440 --> 00:02:32,760 - Това са глупости. - Ти се подчини на нейната воля. 31 00:02:33,480 --> 00:02:34,520 И е вторник. 32 00:02:35,960 --> 00:02:37,160 Тя си ти сега. 33 00:02:37,920 --> 00:02:38,960 отивам да стрелям. 34 00:02:39,720 --> 00:02:41,040 окей Но първо ми отговори. 35 00:02:41,920 --> 00:02:42,920 Мариан ли си? 36 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 да 37 00:03:19,440 --> 00:03:20,680 ПОМОГНЕТЕ МИ 38 00:04:13,920 --> 00:04:15,440 Дръжте го около врата си. 39 00:04:36,120 --> 00:04:38,040 ПОМОГНЕТЕ МИ 40 00:05:00,600 --> 00:05:03,080 Изгаряне на това, което е останало от гроба й беше единствената ми надежда. 41 00:05:06,400 --> 00:05:08,040 Къде е гробът ти, вещице? 42 00:05:17,880 --> 00:05:18,960 съжалявам съжалявам 43 00:05:19,240 --> 00:05:20,240 Не бях аз. 44 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 аз знам 45 00:05:22,640 --> 00:05:23,640 мога ли 46 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 Още от детството Чаках тази битка. 47 00:05:34,480 --> 00:05:35,840 Накрая бях безполезен. 48 00:05:36,920 --> 00:05:38,040 Като всички останали. 49 00:05:39,120 --> 00:05:40,240 Аз съм просто един стар свещеник. 50 00:05:40,320 --> 00:05:42,480 Тя ми взе всичко. Сега тя ме взема? 51 00:05:43,040 --> 00:05:44,240 Тя иска да живее в теб, 52 00:05:44,320 --> 00:05:45,760 говори с гласа си, 53 00:05:45,840 --> 00:05:47,040 размножавайте се с утробата си. 54 00:05:47,120 --> 00:05:49,640 защо аз Какво направих, отче? 55 00:05:50,200 --> 00:05:51,200 аз не знам 56 00:05:52,280 --> 00:05:53,400 помогни ми! 57 00:05:53,480 --> 00:05:55,160 - Върни ме обратно! - Не мога повече. 58 00:05:55,760 --> 00:05:57,200 Ти й даде това, което искаше. 59 00:05:57,520 --> 00:06:00,880 Тя трябваше да стане по-силна, накара хората да мечтаят за нея. 60 00:06:01,200 --> 00:06:02,200 И ти си й писал. 61 00:06:03,040 --> 00:06:04,040 Вече е твърде късно. 62 00:06:05,440 --> 00:06:06,640 И е вторник. 63 00:06:08,400 --> 00:06:09,800 Като в детското стихче. 64 00:06:10,920 --> 00:06:12,000 Какво детско стихче? 65 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 Вие го знаете. 66 00:06:15,840 --> 00:06:18,960 Мариан родена във вторник 67 00:06:19,520 --> 00:06:23,000 Щастлива сряда 68 00:06:23,920 --> 00:06:27,280 Женени в четвъртък 69 00:06:27,800 --> 00:06:31,440 Вещица в петък 70 00:06:32,440 --> 00:06:35,520 Хванат в събота 71 00:06:36,120 --> 00:06:39,720 Съдено в неделя 72 00:06:40,520 --> 00:06:44,360 Изпълнено в понеделник 73 00:06:44,680 --> 00:06:48,720 И погребан във вторник 74 00:07:51,480 --> 00:07:52,480 Знаеш ли... 75 00:07:56,840 --> 00:07:59,320 Изядох мръсотията до ухото ти. 76 00:08:00,400 --> 00:08:03,000 Устата ми е пълна с прах. 77 00:08:04,480 --> 00:08:05,760 Можете ли да ми помогнете? 78 00:08:08,840 --> 00:08:09,920 Ела. 79 00:08:10,640 --> 00:08:12,360 Дайте ми ухото си. 80 00:08:14,000 --> 00:08:15,200 Ела по-близо. 81 00:08:16,000 --> 00:08:17,200 По-близо. 82 00:08:17,800 --> 00:08:18,840 Още. 83 00:08:19,960 --> 00:08:21,160 Изслушай ме. 84 00:08:21,760 --> 00:08:24,480 Ще ме сънуваш често. 85 00:08:28,520 --> 00:08:29,880 Мечтай за мен... 86 00:08:31,160 --> 00:08:32,480 през цялото време. 87 00:08:35,840 --> 00:08:37,159 И един ден, 88 00:08:37,520 --> 00:08:38,760 ти ще ме събудиш. 89 00:08:39,480 --> 00:08:40,679 Един ден. 90 00:08:41,080 --> 00:08:42,120 Със сигурност. 91 00:08:46,200 --> 00:08:47,720 Ние сме децата на Елден. 92 00:08:49,080 --> 00:08:52,160 Великите, правнуците от тези, които са я наказали. 93 00:08:54,440 --> 00:08:56,280 Тя само спазва обещанието си. 94 00:09:39,000 --> 00:09:40,200 Ема, какво правиш? 95 00:09:41,320 --> 00:09:42,320 къде отиваш 96 00:09:43,400 --> 00:09:44,400 Ема! 97 00:12:05,920 --> 00:12:09,640 Щастлива сряда 98 00:12:11,640 --> 00:12:15,720 Хванат в събота 99 00:12:15,800 --> 00:12:19,800 Съдено в неделя 100 00:13:05,400 --> 00:13:06,680 Помогнете ми. 101 00:13:11,560 --> 00:13:12,920 Ще ми помогнете ли? 102 00:13:14,480 --> 00:13:16,240 Ти ме остави твърде дълго. 103 00:13:18,000 --> 00:13:20,320 Дай ми ръката си. Дай го. 104 00:13:44,320 --> 00:13:45,400 Още. 105 00:13:46,360 --> 00:13:48,960 По-навътре. Аз съм по-дълбоко. 106 00:13:50,080 --> 00:13:51,280 Още повече. 107 00:13:52,080 --> 00:13:53,400 По-дълбоко. 108 00:13:54,160 --> 00:13:55,560 Дай ми ръката си. 109 00:15:19,640 --> 00:15:20,640 съжалявам 110 00:15:22,240 --> 00:15:23,440 Отне ми много време. 111 00:15:25,600 --> 00:15:26,800 Няма нужда да се извиняваш... 112 00:15:27,360 --> 00:15:28,480 към мен. 113 00:16:24,280 --> 00:16:25,320 какво правиш 114 00:16:25,720 --> 00:16:26,800 Аз се съпротивлявам. 115 00:16:27,280 --> 00:16:30,120 Няма нищо лошо в това. Но силата на волята не е включена. 116 00:16:30,680 --> 00:16:32,080 Това не е подходящото място за това. 117 00:16:32,440 --> 00:16:34,320 - Ела - Знам какво правиш там. 118 00:16:36,360 --> 00:16:37,360 Ти убиваш. 119 00:16:38,760 --> 00:16:40,160 Смъртта остава там. 120 00:16:40,240 --> 00:16:43,280 Тук не говорим за смърт. Това вече не е наш проблем. 121 00:16:44,000 --> 00:16:47,040 ела Да вървим заедно близо до черната вода. 122 00:16:48,120 --> 00:16:51,000 Писателят и вещицата, писано е отдавна. 123 00:16:52,440 --> 00:16:54,200 Трябва да видим тъмния човек. 124 00:16:55,120 --> 00:16:57,320 - Вашият човек? - Ето го съпругата ми, да. 125 00:16:58,320 --> 00:17:01,680 Но има и други, царе на всички живи и умиращи. 126 00:17:02,240 --> 00:17:03,960 Те танцуват, ядат и пият. 127 00:17:05,280 --> 00:17:07,080 Елате и вижте сами. 128 00:17:30,760 --> 00:17:31,800 мамка му 129 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 мамка му 130 00:17:34,160 --> 00:17:35,880 мамка му! 131 00:18:07,320 --> 00:18:10,440 One hundred ninety-six. Сто деветдесет и седем. 132 00:18:10,760 --> 00:18:12,400 Сто деветдесет и осем. 133 00:18:12,760 --> 00:18:14,400 One hundred ninety-nine. 134 00:18:14,960 --> 00:18:17,080 Двеста хиляди стъпки плюс три. 135 00:18:18,600 --> 00:18:20,000 Out of hell, here I am. 136 00:18:22,240 --> 00:18:24,200 Виждам те, малък божи човече. 137 00:18:24,720 --> 00:18:26,120 Не се приближавай, вещице. 138 00:18:26,200 --> 00:18:29,080 Don't speak to me this way. I'm only an emissary. 139 00:18:30,080 --> 00:18:33,320 Others bigger and more ambitious than me чакай в сянката на света 140 00:18:33,680 --> 00:18:35,160 на ръба на черната вода. 141 00:18:37,840 --> 00:18:40,520 Но за теб, Ромен Ксавие, ще има само аз. 142 00:18:40,760 --> 00:18:42,280 Ще има само Мариан. 143 00:18:42,360 --> 00:18:43,400 не! 144 00:19:55,360 --> 00:19:56,360 Ема? 145 00:19:59,920 --> 00:20:00,920 има ли някой вкъщи 146 00:20:05,280 --> 00:20:06,360 Ема, влизам. 147 00:20:39,760 --> 00:20:41,840 Ема, ходила ли си на развалината снощи? 148 00:21:17,400 --> 00:21:18,400 Аврора? 149 00:21:20,480 --> 00:21:21,600 Ема? 150 00:21:22,600 --> 00:21:23,720 това ти ли си 151 00:21:25,640 --> 00:21:26,760 къде си 152 00:21:27,280 --> 00:21:28,520 аз се крия. 153 00:21:28,600 --> 00:21:29,760 намери ме! 154 00:21:34,680 --> 00:21:35,760 Не се колебайте. Вземете го. 155 00:21:36,520 --> 00:21:37,920 Вземи го и ме намери. 156 00:22:11,080 --> 00:22:14,000 Внимавай, става ти все по-студено. 157 00:22:14,520 --> 00:22:16,200 По-студено. 158 00:22:22,600 --> 00:22:25,880 близо ли си чуваш ли ме 159 00:22:33,520 --> 00:22:34,600 Топло! 160 00:22:39,120 --> 00:22:40,440 Става ти все по-топло. 161 00:22:46,160 --> 00:22:47,880 Става горещо. 162 00:22:59,320 --> 00:23:00,720 Значи гориш? 163 00:23:31,680 --> 00:23:32,840 Намерих те. 164 00:23:34,440 --> 00:23:35,840 - Наистина ли? - да 165 00:23:36,400 --> 00:23:37,520 И къде съм аз? 166 00:23:38,080 --> 00:23:39,080 Зад голямата завеса. 167 00:23:40,560 --> 00:23:42,200 - сигурен ли си - да 168 00:23:43,040 --> 00:23:44,400 Сигурен ли си, че съм аз? 169 00:23:45,640 --> 00:23:46,640 чувам те 170 00:23:47,080 --> 00:23:48,760 Така че дръпнете завесата. Ще видиш. 171 00:24:03,040 --> 00:24:04,080 Вие печелите! 172 00:24:08,480 --> 00:24:09,680 какво направи 173 00:24:12,800 --> 00:24:15,160 аз знам Това е срамно. 174 00:24:15,440 --> 00:24:16,440 ти... 175 00:24:17,040 --> 00:24:18,040 Ти си Мариан? 176 00:24:23,120 --> 00:24:24,120 да 177 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 и... 178 00:24:27,560 --> 00:24:28,600 Ами Ема? 179 00:24:28,680 --> 00:24:30,320 Тя ме помоли да дойда. 180 00:24:32,440 --> 00:24:33,440 Спрете. 181 00:24:36,200 --> 00:24:37,280 Остави я на мира. 182 00:24:41,160 --> 00:24:42,160 Няма начин. 183 00:24:43,200 --> 00:24:45,480 Нищо не оставям. вземам всичко. 184 00:24:47,120 --> 00:24:48,520 Но за вас това няма значение. 185 00:24:49,360 --> 00:24:50,760 По-добре е без Ема, 186 00:24:51,360 --> 00:24:52,760 тази, която никога не казва, че съжалява. 187 00:24:53,080 --> 00:24:55,120 Тя заслужава всичко. Тя ме заслужава. 188 00:24:55,240 --> 00:24:57,320 - Това си мислиш. - не 189 00:24:57,400 --> 00:24:58,960 - да - не 190 00:24:59,040 --> 00:25:00,560 Да, знам го. 191 00:25:02,280 --> 00:25:03,280 виждам го 192 00:25:03,960 --> 00:25:07,640 - Спрете. - През всичките тези години ядосан на нея. 193 00:25:08,200 --> 00:25:09,680 Непростима Ема. 194 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 съжалявам 195 00:25:16,480 --> 00:25:17,480 Твърде късно. 196 00:25:23,160 --> 00:25:25,200 Сега я убий, преди тя да убие теб. 197 00:25:49,520 --> 00:25:51,360 - Ще ме убиеш ли? - да 198 00:25:52,640 --> 00:25:54,800 Но исках да те видя да плачеш малко преди това. 199 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Ема? 200 00:26:22,080 --> 00:26:23,600 - Ема, ти ли си? - Не! 201 00:26:40,080 --> 00:26:41,640 Как пусна ръката ми? 202 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 аз не знам 203 00:26:44,920 --> 00:26:45,920 Имам това. 204 00:26:54,240 --> 00:26:55,480 Къде го намери? 205 00:26:58,360 --> 00:26:59,840 Мой приятел ми го даде. 206 00:27:03,080 --> 00:27:05,240 - Ема? - Аз ще се справя с нея. Махай се по дяволите! 207 00:27:21,480 --> 00:27:25,360 ПОСЛЕДНА ГЛАВА ПИСМО ЗА НАМЕРЕНИЯ 208 00:27:35,520 --> 00:27:38,200 Казвам се Ромен Ксавие. Аз съм на 9. 209 00:27:38,320 --> 00:27:40,120 Така е засега. 210 00:27:40,520 --> 00:27:42,640 Аз съм в четвърти клас на г-жа Лаборд. 211 00:27:42,840 --> 00:27:45,760 И аз имам три въпроса. Първи въпрос. 212 00:27:46,400 --> 00:27:49,000 Наистина ли трябва да положа GCSE? да стана свещеник? 213 00:27:49,640 --> 00:27:50,760 Втори въпрос. 214 00:27:50,840 --> 00:27:53,440 Не можах да назова името на професията да се промени? 215 00:27:53,800 --> 00:27:57,040 "Vicar" звучи като има нещо общо с порока. 216 00:27:57,880 --> 00:27:59,120 И трети въпрос. 217 00:27:59,200 --> 00:28:01,720 Ако прекарам целия си живот в служба на Бог, 218 00:28:01,840 --> 00:28:04,440 мислиш ли, че ще ми позволи още един? 219 00:28:33,880 --> 00:28:35,040 Но... 220 00:28:35,960 --> 00:28:39,240 истинската причина за това писмо не са въпросите. 221 00:28:39,520 --> 00:28:41,600 Истинската причина е моето намерение. 222 00:28:41,880 --> 00:28:43,760 И така, това е моето намерение. 223 00:28:46,880 --> 00:28:48,520 Искам да се присъединя към Бог. 224 00:28:49,360 --> 00:28:50,640 Не чрез молитва. 225 00:28:50,880 --> 00:28:53,200 Майка ми казва ръцете ми са твърде мръсни, за да се моля. 226 00:28:53,280 --> 00:28:54,720 Те са ръцете на негодник. 227 00:28:54,960 --> 00:28:56,880 Ръцете са подходящи само за бой. 228 00:28:58,120 --> 00:29:01,320 Ако ще има битка, Предпочитам да бъда от добрата страна. 229 00:29:02,000 --> 00:29:03,400 Защото ще има битка. 230 00:29:05,200 --> 00:29:06,960 Борба срещу дявола, 231 00:29:07,120 --> 00:29:09,040 срещу хулигани и злодеи. 232 00:29:09,120 --> 00:29:10,960 Мама казва, че имам силна хватка. 233 00:29:11,320 --> 00:29:12,680 Искам да го използвам 234 00:29:12,760 --> 00:29:15,960 за всички, които нямат достатъчно хватка, за да се защитят. 235 00:29:17,920 --> 00:29:20,880 Ще използвам юмруците си, за да ударя насилниците. 236 00:29:20,960 --> 00:29:22,760 Ще ударя злодеите. 237 00:29:22,840 --> 00:29:24,400 Ще ударя дявола 238 00:29:24,480 --> 00:29:26,000 и ще го нокаутирам. 239 00:29:26,440 --> 00:29:27,440 Амин. 240 00:29:56,360 --> 00:29:58,960 Нека не спираме. Трябва да дойдеш с мен. 241 00:29:59,040 --> 00:30:01,200 - Къде? - Градът е там. 242 00:30:01,680 --> 00:30:04,360 - Кой град? - Големият град. Те ни чакат. 243 00:30:04,440 --> 00:30:07,600 Арно е там. Майка ти, Каролайн, всички са там. 244 00:30:08,840 --> 00:30:11,520 - Мъртъв? - Не. Много повече от това. 245 00:30:13,480 --> 00:30:14,560 елате 246 00:30:20,160 --> 00:30:21,640 Няма да ходя в града. 247 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 мамка му! 248 00:30:48,560 --> 00:30:50,200 Има само един друг начин. 249 00:30:50,640 --> 00:30:51,680 аз знам 250 00:30:52,040 --> 00:30:53,200 Това е да умреш. 251 00:30:55,200 --> 00:30:56,240 Знам. 252 00:31:11,480 --> 00:31:12,720 Довиждане, Мариан. 253 00:31:56,000 --> 00:31:57,320 Умирането е самотно и студено. 254 00:31:57,760 --> 00:31:59,160 Тук съм самотен. 255 00:31:59,240 --> 00:32:00,240 не 256 00:32:00,960 --> 00:32:03,480 - Тук съм. - Не, ти си лъжец. 257 00:32:03,560 --> 00:32:07,000 Знам какво правиш с приятелите ми там и дойдох да те спра. 258 00:32:07,080 --> 00:32:08,840 Ще се жертваш ли за тях? 259 00:32:08,920 --> 00:32:11,600 - Правил съм го и преди. - И никога не са ти благодарили. 260 00:32:12,320 --> 00:32:14,400 Приятелите не са предназначени да казват благодаря. 261 00:32:16,960 --> 00:32:20,040 Не им е писано да бъдат там когато имате нужда от тях, когато е важно. 262 00:32:20,600 --> 00:32:23,440 Не, приятелите са тези които остават въпреки всичко. 263 00:32:27,360 --> 00:32:28,960 Няма да те оставя да умреш. 264 00:32:47,280 --> 00:32:48,280 не! 265 00:33:18,040 --> 00:33:20,120 Тогава ще те ударя по главата. 266 00:33:21,560 --> 00:33:22,840 с какво? 267 00:33:27,440 --> 00:33:28,440 С това. 268 00:33:43,760 --> 00:33:44,760 да 269 00:33:45,480 --> 00:33:47,600 Ще те ударя по главата. 270 00:33:53,280 --> 00:33:54,400 Пусни ме! 271 00:33:59,640 --> 00:34:02,000 - Не можеш да имаш това. - Знам. Но аз го измислих. 272 00:34:02,080 --> 00:34:03,000 Написах книгата. 273 00:34:03,080 --> 00:34:05,160 Оставете децата на мира. 274 00:34:07,160 --> 00:34:08,400 Сбогом, Мариан. 275 00:34:11,000 --> 00:34:12,200 Съжалявам, Аурора. 276 00:34:21,560 --> 00:34:22,639 не! 277 00:34:39,199 --> 00:34:40,440 Проклет побойник. 278 00:35:20,120 --> 00:35:21,360 съжалявам 279 00:35:27,720 --> 00:35:28,720 съжалявам 280 00:35:51,000 --> 00:35:54,440 ЕПИЛОГ 281 00:36:09,400 --> 00:36:11,200 - Аврора... - Ти ли си Мариан? 282 00:36:13,600 --> 00:36:15,000 Не, искам да те чуя. 283 00:36:20,400 --> 00:36:21,400 не 284 00:36:23,840 --> 00:36:25,320 Вече не съм Мариан. 285 00:36:27,000 --> 00:36:28,560 а ти Мариан ли си? 286 00:36:29,120 --> 00:36:30,120 не 287 00:36:30,800 --> 00:36:31,800 Аз не съм Мариан. 288 00:36:39,200 --> 00:36:41,360 - Взела ли е нещо? - Ема. 289 00:36:42,200 --> 00:36:44,320 - Тя никога не си тръгва с празни ръце. - Ема. 290 00:36:45,280 --> 00:36:47,000 Този път тя не си тръгна. 291 00:36:48,120 --> 00:36:49,120 Тя е мъртва. 292 00:36:52,160 --> 00:36:53,160 да 293 00:36:55,320 --> 00:36:56,480 аз... 294 00:36:57,800 --> 00:37:00,760 Застрелях те. съжалявам 295 00:37:02,400 --> 00:37:03,760 Чуй ме, Ларсимон. 296 00:37:04,600 --> 00:37:05,680 Спри да се извиняваш. 297 00:37:06,240 --> 00:37:07,320 окей 298 00:37:08,840 --> 00:37:11,040 Безполезно е ако не си простиш. 299 00:37:13,760 --> 00:37:14,760 ела тук 300 00:37:21,240 --> 00:37:23,320 Трябва да започнем да живеем сега. 301 00:37:24,840 --> 00:37:26,080 Имате много работа. 302 00:37:28,480 --> 00:37:29,480 майната ти 303 00:37:33,560 --> 00:37:34,840 А баща ми? 304 00:37:34,920 --> 00:37:36,160 той е добре 305 00:37:36,600 --> 00:37:37,600 Той е вкъщи. 306 00:37:44,440 --> 00:37:45,560 Ами Камил? 307 00:37:53,840 --> 00:37:54,840 Тя не е проговорила. 308 00:37:55,800 --> 00:37:56,800 как имаш предвид 309 00:37:57,320 --> 00:37:58,960 Откакто се случи, тя спря да говори. 310 00:38:00,400 --> 00:38:02,400 Това е психологически проблем, вероятно временно. 311 00:38:02,960 --> 00:38:04,280 Състояние на шок или... 312 00:38:04,760 --> 00:38:05,760 ние не знаем 313 00:38:06,440 --> 00:38:07,680 Тя ще се оправи. 314 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 Най-вероятно. 315 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 камера. 316 00:38:12,600 --> 00:38:14,360 Тя ще излезе утре. 317 00:38:14,440 --> 00:38:15,960 У дома нещата трябва да се подобрят. 318 00:38:16,840 --> 00:38:18,080 Трябва да се подобри. 319 00:39:01,200 --> 00:39:02,960 Опитах се да ги направя като мама, но... 320 00:39:03,280 --> 00:39:04,600 Не, това са домати. 321 00:39:05,080 --> 00:39:06,560 И те са пълнени. 322 00:39:11,120 --> 00:39:12,560 какво ще правиш 323 00:39:13,120 --> 00:39:15,320 Мисля, че бих искал да пиша нещо прекрасно. 324 00:39:15,600 --> 00:39:16,600 прекрасно? 325 00:39:17,440 --> 00:39:19,920 Майка ти често казваше този ужас беше преминаваща фаза, 326 00:39:20,240 --> 00:39:21,840 че ще пишеш други неща. 327 00:39:21,920 --> 00:39:22,920 наистина ли 328 00:39:24,480 --> 00:39:25,480 Тя каза това? 329 00:39:30,120 --> 00:39:31,760 Татко, утре заминавам. 330 00:39:35,200 --> 00:39:36,200 окей 331 00:39:36,880 --> 00:39:40,000 Не че искам да си тръгна, но трябва да взема Камил обратно. 332 00:39:42,280 --> 00:39:43,280 ще се върнеш ли 333 00:39:43,680 --> 00:39:44,680 не 334 00:39:55,680 --> 00:39:56,680 Разбира се, че ще го направя. 335 00:39:57,400 --> 00:39:58,400 често. 336 00:40:39,000 --> 00:40:40,400 Идваш ли, Камил? 337 00:40:44,760 --> 00:40:46,400 всичко наред ли е удобно ли ти е 338 00:40:48,640 --> 00:40:49,840 Боли ли те? 339 00:40:51,680 --> 00:40:52,680 Много ли ти е горещо? 340 00:40:53,600 --> 00:40:54,680 Студено? Студено ли ти е? 341 00:40:55,840 --> 00:40:57,360 окей Ще пусна парното. 342 00:40:59,920 --> 00:41:01,040 окей 343 00:41:01,440 --> 00:41:03,200 Сигурно сме счупили нагревателя. 344 00:41:03,280 --> 00:41:05,600 Вместо това ще пусна музика. Можем да пеем. 345 00:41:08,920 --> 00:41:10,520 Разбихме и музиката. 346 00:41:11,280 --> 00:41:13,840 Пътуването ще отнеме известно време. Сигурен ли си, че не искаш да говориш? 347 00:41:17,040 --> 00:41:21,280 Наистина. Без музика, без топлина, пътуването може да изглежда много дълго, ако не говорим. 348 00:41:23,560 --> 00:41:25,840 Лекарят казва, че можете, но не искате. 349 00:41:28,240 --> 00:41:29,720 Не искаш да говориш с мен? 350 00:41:30,880 --> 00:41:31,880 Ядосан ли си ми? 351 00:41:35,160 --> 00:41:36,360 окей Да тръгваме тогава. 352 00:41:53,320 --> 00:41:54,920 И теб ли те е завела там? 353 00:42:01,960 --> 00:42:03,040 Стигна ли до ръба? 354 00:42:04,280 --> 00:42:06,360 Видяхте ли какво има в края на пътя? 355 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Градът? 356 00:42:14,880 --> 00:42:16,480 Добре. да вървим 357 00:42:17,800 --> 00:42:18,840 Скоро ще говориш с мен. 358 00:42:23,040 --> 00:42:24,760 Но първо трябва да направя едно нещо. 359 00:42:25,360 --> 00:42:26,440 Всъщност две неща. 360 00:42:28,240 --> 00:42:29,560 Две неща за правене. 361 00:43:15,160 --> 00:43:16,760 Той не беше лош човек. 362 00:43:19,160 --> 00:43:21,280 Той също не беше добър човек. 363 00:43:22,200 --> 00:43:25,040 Не знам дали работата му беше да бъде мил. 364 00:43:32,360 --> 00:43:33,960 Хайде да отидем да видим един наистина хубав човек. 365 00:43:43,200 --> 00:43:44,360 Ще бъда за две минути. 366 00:44:13,240 --> 00:44:14,240 да 367 00:44:14,920 --> 00:44:16,320 Сби тук ли е? 368 00:44:17,160 --> 00:44:19,560 - какво искаш - За сбогом. 369 00:44:21,080 --> 00:44:22,600 Рядко се случва да носите добри новини. 370 00:44:23,480 --> 00:44:24,600 Крайно време беше. 371 00:44:25,160 --> 00:44:26,160 довиждане 372 00:45:21,560 --> 00:45:22,640 - Ей - Ей 373 00:45:23,960 --> 00:45:25,320 Аврора ми каза. 374 00:45:26,200 --> 00:45:27,480 бебето добре ли е 375 00:45:30,280 --> 00:45:33,440 добре Просто исках да кажа сбогом, защото... 376 00:45:34,000 --> 00:45:35,000 тръгвам си 377 00:45:36,280 --> 00:45:37,640 Сбогом, Ларсимон. 378 00:45:37,720 --> 00:45:38,920 Погрижете се за себе си. 379 00:45:49,120 --> 00:45:51,480 И исках да знаеш това ме накара да се почувствам по-добре. 380 00:45:52,360 --> 00:45:53,360 какво? 381 00:45:55,440 --> 00:45:56,960 Караш ме да го кажа отново. 382 00:45:57,040 --> 00:46:00,200 Няма да създавам проблеми, и не моля за нищо. 383 00:46:00,280 --> 00:46:01,480 какво говориш 384 00:46:02,560 --> 00:46:03,560 Ти си глупак. 385 00:46:06,240 --> 00:46:08,400 Когато влезе през прозореца ми и правихме любов. 386 00:46:12,160 --> 00:46:13,680 какво правиш Престани! 387 00:46:14,480 --> 00:46:17,360 Затова не исках да казвам. Няма да кажа на никой друг. 388 00:46:17,440 --> 00:46:18,720 Охладете се. Няма да правя проблеми. 389 00:46:19,120 --> 00:46:21,440 Просто исках да ти кажа че беше просто 390 00:46:21,520 --> 00:46:23,000 и красиво, както го искаше. 391 00:46:23,080 --> 00:46:25,480 - Не искам нищо. - Знам. 392 00:46:25,560 --> 00:46:27,720 - Ти просто искаше да ме видиш. - Кога? 393 00:46:28,320 --> 00:46:29,560 да... 394 00:46:30,280 --> 00:46:33,280 Завчера когато влезе през прозореца. 395 00:46:34,240 --> 00:46:36,280 Никога не съм влизал през прозореца. 396 00:46:36,880 --> 00:46:38,640 Ема, погледни ме. 397 00:46:40,200 --> 00:46:43,680 Никога не съм влизал в стаята ти. Не съм ходил никъде с теб и никога няма да го направя. 398 00:46:46,240 --> 00:46:47,920 Кажи ми, че се бъзикаш с мен. 399 00:46:48,320 --> 00:46:49,320 моля 400 00:46:51,040 --> 00:46:52,480 Кажете, че го направихме и беше хубаво... 401 00:46:52,560 --> 00:46:53,440 - Не го направихме! - Преди... 402 00:46:53,520 --> 00:46:55,080 Не сме направили нищо, Ема. 403 00:46:55,560 --> 00:46:56,920 Никога няма да направим нищо. 404 00:46:57,680 --> 00:46:59,360 Никога не бих причинил това на Софи. 405 00:46:59,440 --> 00:47:01,880 Аз не съм такъв човек. Аз не съм ти. 406 00:47:02,240 --> 00:47:03,240 Не аз. 407 00:47:04,840 --> 00:47:06,080 Ако не беше ти, кой беше? 408 00:47:06,160 --> 00:47:07,320 не ми пука! 409 00:47:08,080 --> 00:47:11,080 Не знам какво се опитваш да разбиеш, но няма да ти позволя. 410 00:47:11,600 --> 00:47:13,240 Оставете семейството ми на мира. 411 00:47:15,080 --> 00:47:16,280 Сега тръгвай. 412 00:47:55,120 --> 00:47:56,280 Адът е близо до океана. 413 00:47:56,720 --> 00:47:57,720 какво? 414 00:47:58,560 --> 00:47:59,640 какво? 415 00:48:00,440 --> 00:48:02,720 какво каза каза ли нещо 416 00:48:06,280 --> 00:48:07,800 окей добре... 417 00:48:08,960 --> 00:48:10,480 да вървим Стига вече. 418 00:48:12,520 --> 00:48:13,840 Вече всичко свърши. 419 00:48:15,160 --> 00:48:16,760 И всичко ще бъде наред. 420 00:48:18,040 --> 00:48:19,800 ЕЛДЪН ЩЕ СЕ ВЪРНЕТЕ 421 00:48:26,600 --> 00:48:28,120 Тук всичко е спокойно. 422 00:48:28,760 --> 00:48:31,120 Това е скала, нейната мекота заобиколен от черна вода. 423 00:48:40,480 --> 00:48:41,560 къде отиваш 424 00:48:42,960 --> 00:48:45,200 Не, всичко е наред. Сега се чувствам по-добре. 425 00:48:45,920 --> 00:48:48,760 Лизи е запазила парче на тъмнината с нея. 426 00:48:50,440 --> 00:48:51,440 Студено е. 427 00:48:51,920 --> 00:48:53,440 Спокойно е в ръцете й. 428 00:48:57,720 --> 00:48:58,800 какво е това 429 00:49:03,960 --> 00:49:07,000 Не мога да съм бременна. Не съм правил нищо от седмици, нали? 430 00:49:07,240 --> 00:49:08,240 сънувах. 431 00:49:09,400 --> 00:49:12,480 Стомахът ми е разстроен. Това са само доматите на баща ми. 432 00:49:12,560 --> 00:49:14,560 Просто съм болен и луд. 433 00:49:15,080 --> 00:49:16,080 окей 434 00:49:17,600 --> 00:49:19,120 Глупости. 435 00:49:20,120 --> 00:49:21,240 Закопчай се, Камил. 436 00:49:24,320 --> 00:49:25,320 Закопчай се! 437 00:49:29,080 --> 00:49:30,920 Лизи може да си почине малко. 438 00:49:31,880 --> 00:49:33,440 Ще останем на скалата... 439 00:49:34,040 --> 00:49:35,040 за известно време. 440 00:49:37,360 --> 00:49:39,840 И тя ще запази парчето тъмнина с нея. 441 00:49:41,600 --> 00:49:42,840 Тя ще го стопли 442 00:49:43,440 --> 00:49:44,440 в нея. 443 00:49:45,600 --> 00:49:47,560 В скута си тя ще го трансформира. 444 00:49:48,320 --> 00:49:49,320 А след това? 445 00:49:50,720 --> 00:49:51,880 След какво? 446 00:49:54,080 --> 00:49:55,520 След това ще видим. 447 00:49:55,600 --> 00:49:57,120 Каквото и да стане. 448 00:49:58,000 --> 00:49:59,200 Океанът ще каже. 449 00:51:41,360 --> 00:51:43,360 Превод на субтитрите от Катрин Келси